Né le 28 mai 1954 à Osnabrück
Situation actuelle
Professeur émérite à l'Université Aix-Marseille
ALLS, pôle Langues, langage et cultures
Etudes Germaniques
29, Av. Robert Schuman, 13621 Aix-en-Provence, Téléphone: 04.42.95.36.74
Diplômes français
- Licence de Lettres Modernes (Université de Provence, 1977)
- Maîtrise de Lettres Modernes (Université de Provence, 1978)
- DEA de Lettres Modernes (Université de Provence, 1979)
- Licence d'Allemand (Université de Provence, 1978)
- Doctorat Nouveau Régime, Etudes Germaniques (Université des Sciences Humaines de Strasbourg, 1989)
Thèse : Les Verts et le conservatisme de gauche. Une nouvelle culture politique en République Fédérale d'Allemagne
Le 23 mars 1989, Université des Sciences Humaines de Strasbourg
Dirigée par Monsieur le Professeur Denis Goeldel
très bien à l'unanimité
- Habilitation à diriger des recherches, Etudes Germaniques
(Université des Sciences Humaines de Strasbourg, le 8 mars 1993)
Les aspects personnalistes des relations franco-allemandes
Dirigée par Monsieur le Professeur Denis Goeldel
Jury: Gérard Raulet, Louis Dupeux, Jean Favrat, Jean-Jacques Alcandre
Diplôme allemand
Doctorat/Promotion, Dr. phil. (Etudes Germaniques et Littérature Comparée, FU Berlin, le 20 décembre 1980)
Thèse : Die Schrift in Stifters "Nachsommer".
Buchstäblichkeit und Bildlichkeit des Romantextes.
Dirigée par : Prof. Dr. Anke Bennholdt-Thomsen
summa cum laude
Etudes
Etudes Germaniques, Littérature Comparée, Histoire, Lettres Modernes:
1973-1974 Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
1974-1976 FU Berlin
1976-1979 Université de Provence
1979-1980 FU Berlin
Activités professionnelles
1980-1981 Libraire à Berlin
1980/81 Chargé de cours à l'Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft FU Berlin
1981-1988 Lecteur DAAD à l'Université des Sciences Humaines de Strasbourg
1988-1990 Maître de conférences à l'Université de Limoges
1990-1999 Maître de conférences à l'Université des Sciences Humaines de Strasbourg
1992-1993 Professeur invité pour interkulturelle Germanistik à l'Universität Karlsruhe (TH)
Depuis 1999 Professeur Etudes Germaniques (Civilisation-Histoire des idées) à l'Université de Provence, Aix-Marseille I
Mai 2007 - Juillet 2007 "Research fellow" à l'Universität Freiburg
Juin-juillet 2010 Professeur invité à l'Université de Tübingen
2011-2012 mi-temps thérapeutique
2014-2015 congé
2015-2016 séjours de recherche à l'Université de Tübingen
Depuis 2015 Professeur émérite
Responsabilités
1993-2008 Direction de l'association de recherche EUCOR "Interculturalité en théorie et en pratique" (Strasbourg, Basel, Mulhouse, Freiburg, Karlsruhe);
1998-2001 Resp. avec Wolfgang Essbach et Gérard Raulet PROCOPE "Vie et Histoire" (Strasbourg-Freiburg-Paris);
Depuis 1999 Projet de recherche/Forschungsprojekt « Migration et Biographie » (Aix, EA 852, EA ECHANGES depuis 2008) : Biographies franco-allemandes, Transferts culturels, Lieux de migration/lieux de mémoire franco-allemands ;
Rédaction et comité de lecture Cahiers d'Etudes Germaniques (Aix), éd. 4 numéros
2002-2004 Directeur du Département d'Etudes Germaniques, Aix ;
Depuis 2004 Resp. Master Recherche "Aire interculturelle franco-allemande" (Aix-Tübingen), cursus intégré de l'Université Franco-Allemande
Depuis 2009 Directeur de l'équipe d'accueil 4236 ECHANGES
2011/12 création du collège doctoral franco-allemand « Conflits des cultures/Cultures de conflit » (Aix-Tübingen)
depuis 2012 membre du CNU
Champs de recherche
1) Mouvements et pensées non-conformistes entre l'Allemagne et la France :
Génération romantique (autour de 1800); non-conformistes des années trente (revue Gegner, personnalistes, Collège de sociologie, planistes.); Verts Alternatifs ; Troisièmes voies franco-allemandes
2) Récits de vie et biographies interculturels : (Auto)biographies franco-allemandes, relations personnelles, couples, familles mixtes, groupes, phénomènes transgénérationnels
3) Anthropologie et ethnologie entre l'Allemagne et la France:
ethnosociologie, école de Mauss, anthropologie philosophique, pensée du don, morphologie culturelle
4) Transfert culturel franco-allemand : Théories et études de cas à des époques différentes
5) Lieux de migration et de mémoire franco-allemands
6) Conflits et médiations
Organisation de colloques
1) Association de recherche EUCOR: cinq colloques 1993 - 2006 (Villa Vigoni, Strasbourg, Karlsruhe, Freiburg, Basel), cinq livres sur les biographies interculturelles
2) Projet de recherche PROCOPE (1998-2000) avec Wolfgang Essbach et Gérard Raulet: Quatre colloques (Strasbourg, Freiburg, Paris) (cf. le livre Leben und Geschichte)
3) Migration et Biographie (2000-2003) : colloque « Allemands en France après 1945 » (Aix 2001) (actes publies aux Cahiers d'Etudes Germaniques)
4) Transferts culturels franco-allemands : « Transgressions » (colloque Aix 2003) et « Politesse/courtoisie » (colloque Tübingen 2005), actes publiés aux CEG et aux éditions transcript
5) Lieux et médiations franco-allemands:
« Lieux de migration et de mémoire franco-allemands » (colloque Aix, actes publiés aux CEG 2007)
« Vrais et faux médiateurs. La connaissance des lieux et ses équivoques » (Aix, mars 2009, Tübingen 2010, actes publiés aux CEG 2011)
6) Colloque dans le cadre du collège doctoral franco-allemand « Conflits des cultures/Cultures de conflit » (Aix-Tübingen) : « La Première Guerre mondiale un siècle plus tard. Culture et violence » (Aix, mars 2013, publ. aux CEG 1/2014)
Projet de recherche dans le cadre du collège doctoral franco-allemand Aix-Tübingen : « Médiation et conflit » (à partir de 2012)
Ce projet de recherche doit tenir compte du fait que tout acte d'emprunt, de transfert entre cultures différentes implique en quelque sorte une falsification, une trahison, une transgression. Il est source de conflits. En même temps la mise en relation même engendre forcément des déplacements, des transformations et surtout des ajouts, des « crases ».
Prix
2014 lauréat du prix Gay-Lussac-Humboldt
/\